Det er til og med penere enn det var i fjor.
Hvis trærne kunne prate, ville de sikkert sagt det samme om deg.
Første gangen vi var her sa jeg at man kunne høre snøen falle om man var stille.
Ditt fomlete forsøk på å få meg til å stå stille, så du kunne kysse meg.
Fomlete, men ekstremt vellykket.
Takk for at du tok meg med hit.
Det er godt å treffe foreldrene dine, men turene hit med deg er favoritten min.
Det er ikke det samme uten deg her.
Nå har jeg sett stedet på sommeren, våren og høsten-
-men vinteren er favoritten min.
-Det kan ikke bli mer perfekt. -Ikke det? Lukk øynene.
Kom an, lukk øynene. Ta et skritt.
-Hva hører du? -At du er merkelig.
-Ta et skritt til. Hva føler du? -Kulde.
Ta et skritt til og lytt ordentlig.
Hallie, vil du gifte deg med meg?
Hun sa ja! Hun sa ja, Holden! -Gratulerer!
-Gratulerer og velkommen til familien. -Jeg føler meg alt velkommen.
-Tvilte du noensinne? -Nei! Når blir den store dagen?
-De har akkurat forlovet seg! -Ikke skrem henne bort med en gang.
-Det er delvis takket være dem jeg sa ja. -Jeg har alltid ønsket meg en datter.
I stedet fikk du to helt suverene sønner.
-Når blir den store dagen? -Jeg vet ikke. I sommer, kanskje?
-Vi har ikke prater om det ennå. -Dere har tid under turen hjem til L.A.
Dere kan alltids gifte dere her. Det er en vakker kirke nede i byen.
Visste du at Holden er vigselsmann?
Hallie har alltid drømt om å gifte seg i Cabo.
-Unnskyld, det visste jeg ikke. -Ingen fare. Takk for tilbudet.
-Vi kan ha en forlovelsesfest her. -Ja, absolutt!
Dere bestemmer. Vi er bare glade for deres skyld.
Takk, det betyr mye.
Hallie Ann Pierce. Lyder ikke det vakkert?
Det er kaldt. Nå drikker vi varm sjokolade.
-Unnskyld for mamma. -Det er ok.
-Jeg tenkte på det hun sa. -Hva?
-Å gifte oss her er en søt tanke. -Har du ombestemt deg om Cabo?
Nei, hva vil mamma si? Det er hennes sjanse til å planlegge bryllup.
Spøker du? Hun har planlagt bryllupet ditt hele livet.
Å, Hallie! Jeg elsker det!
Ok, tid for sminkestolen.
Velkommen til sminkestolen. Snart er sminken din like perfekt som min.
-Hva? Er du forlovet? -Japp, jeg skal gifte meg.
-Akkurat som vi trodde. -Så herlig. Gratulerer.
Med tanke på alle vakre bruder du har skapt, har du god bryllupskarma.
Takk, men jeg gjør det ikke for karma. Å gjøre bruder vakre er mitt kall.
-Hvem er den heldige mannen? -Han heter Lucas.
-En sexy pilot. -Som jobber for faren hennes.
Takk, jenter! -Jeg kan visst ikke svare for meg selv.
Han høres herlig ut. Skal du gjøre ditt eget hår?
-Ikke om hun her får bestemme. -Det er din tur til å skjemmes bort.
Jeg har jobbet her i fire år og fortjener å være litt kresen.
Og jeg har jobbet her i tre år og har også rett til å uttale meg.
-Sa du "litt kresen"? -Bare om litt betyr mye.
Jeg vil bare ha det perfekt. Når jeg selv får bestemme, blir det sånn.
Si det til mammaen din, for hun har nok ikke hørt det.
Mamma og jeg er helt enige om alle detaljer rundt bryllupet mitt.
-Når skal dere gifte dere? -Junibryllup.
-På stranda i solnedgangen. -Cabo San Amores Resort.
Det virker som om du har alt under kontroll.
Ja. Det har jeg.
-For et fint sted. -Du skulle se huset i Miami.
Hallo! Gratulerer!
For en fin forlovelsesring! Jeg gleder meg til å se gifteringen.
-Håper det skjer en oppgradering. -Mamma! Jeg elsker denne.
Bare du liker den, skatt.
-Hei, Lucas! Hvordan har du det? -Mine foreldre, Marilyn og Holden.
Hyggelig å treffe deg.
-Hei! -Velkommen!
Kom inn, vi har mye å prate om.
Hei, skatt!-Godt å se deg, gutt.
-Har dere bestemt dato? -Skatt!
Hallie vil ha junibryllup i Cabo, akkurat som oss.
-Er det fremdeles aktuelt? -Ja om alt funker og alle kan komme.
Vent, jeg har litt dårlige nyheter om Cabo.
Jeg ringte Cabo San Amores for å høre om de hadde noe ledig.
-De har dessverre ikke noe ledig i juni. -Hva? Hvorfor?
Det er populært. Det er vanskelig å booke året rundt, ikke minst på sommeren.
Vi kan kanskje leie et annet sted der?
Et annet sted? Det fins ikke noe bedre enn Cabo San Amores.
Derfor er det så fantastisk at de har en dato ledig 6. mai!
Hva?
Hva syns du? Det krevdes litt overtalelse og masse penger.
-Men jeg har booket hele stedet til deg. -Å, takk, mamma!
Så herlig, Deirdre! Vi hjelper gjerne til.
Vi vil gjerne holde forlovelsesfesten oppe i hytten vår.
Det var søtt av dere, men det er ikke nødvendig. Vi har festen her!
-Vi har sommertema her på terrassen. -Hvis det er det Hallie og Lucas vil.
-Det er vel det du vil? -Ja, selvsagt!
-Ja, 6. mai! -6. mai!
Du også, Lucas?
-Tenk at vi er gift om tre måneder. -Fikk jeg bestemme, blir det i morgen.
Vi må snart et sted å bo og en sånn tannbørsteholder for to.
-Tannbørster, hva med tatoveringer? -Hold opp!
Mammaen din mener vel, men jeg tror at mine foreldre følte seg tilsidesatt.
Jeg er virkelig lei for det, Lucas.
Mamma gjorde meg først så urolig og siden så glad at jeg ikke tenkte på det.
-Åpenbart ikke hun heller. -Du har rett.
Vi burde la foreldrene dine holde forlovelsesfesten.
Men det blir ikke sommertema som mamma planla på grunn av snøen.
Må det være sommertema? Foreldrene mine vil også hjelpe til.
Selvsagt. Vi burde definitivt ha det der ute.
-Jeg vil at alle skal være med. -Jeg vet. Du vil alle skal være glade.
Tross at du iblant overdriver.
Da er det bestemt. Forlovelsesfest i hytta.
-Nå må jeg bare fortelle mamma det. -Du kommer sikkert på n måte.
-God morgen! Hvordan har du sovet? -Som en stokk.
Har noen sovet der inne nylig? Høyresiden så brukt ut.
Det var meg. Jeg sover der iblant når jeg savner deg.
-Å, mamma! -Jeg håper at dere blir til frokost.
Maggie var her tidlig i dag og sprø egg og avokado venter.
-Takk, Lucas vil elske det. -Gå og vekk ham. Klokken er over ni.
Mamma? Vet du hva Lucas ville likt også?
At foreldrene hans holder forlovelsesfesten.
Ikke vær tåpelig, Hallie. Vi har alt bestemt at vi har den her.
Det er det minste du kan gjøre. Dere gjør alt alt annet rundt bryllupet.
Vil du ha forlovelsesfest i snøen til et bryllup med sommertema?
Hva om det blir i snøen. Hvem bryr seg?
Alle vi kjenner. Dessuten har jeg alt bestilt søte borddekorasjoner-
-med ekte sjøstjerner og cocktailparaplyer med monogram.
Så fint, mamma, men det er viktigere at Lucas' foreldre også er involvert.
Hva tror du tante Belinda sier når hun får drikke drinker i pelskåpe?
Belinda burde kvitte seg av med pelsene. Dyreplageri, hallo?
Jeg vet ikke engang om jeg vil ha henne der. Vi kan vel ha en liten fest?
Om du så hvor fint stedet er, ville du sett hvor bra det ville passet for fest.
Vil du eller Lucas dette?
Det er det vi vil. Ok?
Greit. Personlig syns jeg at det er en feil-
-men om det er det dere vil har vi forlovelsesfesten i snøen.
Men jeg tar med meg dekorasjonene med sjøstjerner.
Kom inn. God morgen!
God morgen!
Jeg pratet med mamma og vi kan ha forlovelsesfesten hos foreldrene dine.
Det var gode nyheter. På tide at mammaen din ga seg.
-En spøk. Takk for at du fikset det. -Ingen fare, det var det rette.
-Hvordan mange skal vi planlegge for? -Det blir lite, så den nærmeste familien.
Jeg elsker den ideen, nesten like mye som jeg elsker deg.
Mamma er fullt opptatt med bryllupet og trenger ikke mer å gjøre.
Får mammaen din aldri nok å gjøre? Hun vil styre alt.
Så lenge hun ikke prøver å planlegge hele framtiden vår, så overlever vi nok.
Hun ville sikkert planlagt våre barns framtid om vi lot henne.
-Nå spiser vi frokost. -Buffé!
-Forlovelse i snø og bryllup i Cabo? -Det lyder visst litt rart.
Det lyder som om dere gjør det ene for foreldrene hans og det andre for dine.
-Hva vil du og Lucas? -Jeg vil gjerne gifte meg i Cabo.
-Det er min drøm siden jeg var 16 år. -Ja da, men er det det Lucas vil?
Han elsker ideen. Vi har pratet om det.
Er det eneste alternativet? Et vinterbryllup hadde vært kult.
Lucas' mamma har alt foreslått det, men vi skal ikke endre alt nå.
Det er bestemt og jeg vil ikke støte noen.
Nå forstår jeg, du gjør dette for å beholde husfreden.
Gina og Mara, Hallie trenger litt hjelp med å utvide sin horisont.
Sommerbryllup mot vinterbryllup. Kjør!
Sommer. Folk har fri og bekymrer seg ikke over at feriepengene har tatt slutt.
-Vinter. Gjestene svetter ikke. -Ja, hvite duer og snøfnuggkake.
Sommerbryllup. Badedrakter og leker i solen.
Jeg skjønner, begge har fordeler. Tanken på vinterbryllup er søtt-
-men det inngår ikke i planen. Vi har alltid tenkt oss Mexico.
-Bortsett fra forlovelsesfesten. -Det blir det beste av to verdener.
-Nå er du ganske grådig. -Velg noe, så tar jeg det andre.
-Dere morer meg ikke i dag. -Skal du ha i så mye farge?
-Slapp av, jeg vet hva jeg gjør. -Bortsett fra når det gjelder bryllupet.
Ikke glem hvem som betaler lønna di. Bryllup handler ikke om brudeparet.
Det handler om alle andre. Gjør vi dette, blir alle fornøyde.
Greit, vær selvoppofrende.
Men når det gjelder bryllupet mitt, skal det bare handle om meg.
-Hei, Hallie! Hvordan har du det? -Barbara? Hva gjør du her?
Moren din sendte over meg med noen forslag til brudekjoler.
Men hun ga meg ingen detaljer, så jeg tok med litt av alt.
Toppen! Som om jeg hadde noe valg.
Med rett hår og sminke av meg...
-...blir du en vakker sommersangfugl. -Tror du det?
-Den trenger å løftes litt her. -Det er lett å ordne.
Hva med den andre du likte?
-Nei, den er for vinteraktig. -Hva så?
Jeg vil se den. Kom an, du gjør bare dette en gang i livet.
Du har rett. Det er virkelig paradis. For noen fine bilder det blir.
-Hva sier du? -Jeg prater om bildene.
Og vårt solblekede hår som flyr...
Ha det, sommersangfuglen. Velkommen, vintersvanen!
-Den er veldig pen, hva? -Om du vil være beskjeden.
-Jeg kan ikke ha den på stranden. -Hvorfor prøver du den da?
-Det var du som maste. -Men du er sjefen, så hvorfor lytte?
Kan du bare hjelpe meg med dette?
Jeg vet at jeg har vært tøff mot deg-
-men du vil heve listen for alle andre vakre bruder.
Det vet du vel?
Du kan ikke velge feil, Hallie. Og velge brudekjole er litt...
...som å adoptere en hundevalp. Det er ikke du som velger den...
...den velger deg.
Tross alle disse valg-
-så fins det en ting som jeg bare må ha i bryllupet mitt.
-Hva er det? -Du, som min forlover.
Jeg trodde aldri du skulle spørre.
-For et sted! -Hei på dere!
-Jeg vet hvor jeg skal feire jul. -Du er velkommen.
Ingen slår eggelikøren min.
Marilyn, dette er Quinn, min forlover og bestevenn.
Dette er Lucas' mamma.
-Hyggelig å endelig treffe deg. -I like måte! Jeg har hørt om deg.
Hallie har fortalt om alle kjendisene du har sminket. Jeg er sånn en fan.
Jaså? Sa hun også at smiger gir deg gratis makeover?
Jeg har visst fått to døtre.
Sett ned sakene deres og kom inn. Pappa har laget ny kaffe.
Hallo, skatt!
-Vet dere når Leif kommer hit? -Han er alt ute i bakkene og står.
-Uten meg? Ikke ålreit. -Vi får håper at han kommer hel hjem.
-Da blir han verdiløs som forlover. -Hva er planene for i kveld?
Vi spiser middag på Peppercorns og så kan dere ungdommer hoppe i jacuzzien.
Jeg varmet den opp i morges etter at Hallie tekstet meg.
Neste gang dere kommer hit har vi kanskje vår kunstige varme kilde klar.
-Kunstige kilde? -Skal du gjøre det?
-Ja, jo. Overraskelse! -Hva skal dere?
De har alltid spøkt om at de skal gjøre stedet til et spa.
Og nå skal vi faktisk gjøre det. Ingen spøk!
-Hvorfor nå? -Stedet lokker ikke så mange lenger.
Det fins så mange fine steder i byen og vi vil ikke selge stedet.
-Hva skal dere gjøre? -Vi skal pusse opp alt. Se her.
Du kan dere komme opp hit og få behandling med varme steiner, akupunktur.
Det er våre planer for pensjonen. Sånne steder etterspørres mye.
-Hvor skal dere bo? -Gjestehuset har tre soverom.
Vi bor der når vi har gjester.
-Og dammen, hagen, lysthuset? -Vi har pratet om dette.
Låven blir yogastudio, hagen får varme kilder. Det blir fantastisk!
Og dere ungdommer kan hoppe ned i alkalisk vann.
Jeg trodde du ville bli glad, Lucas.
Jeg er glad på deres vegne, men det blir aldri som det var da jeg vokste opp.
Hallies og mine barn kommer aldri til å få se hvordan det var.
De kommer ikke til å få oppleve eventyrparken.
Vi flytter bare parken et annet sted. Det vil likevel føles som hjemme.
-Når begynner dere å pusse opp? -Neste uke.
Vi vil begynne når snøen smelter, så vi kan åpne til våren.
Kan jeg hjelpe?
Vis meg lysthuset før de river det og så svelge nøkkelen.
Jeg kan lenke meg fast og så spiller vi stein-saks-papir om hvem som svelger.
-Hei! Glemte du sjøstjernene? -Dette er ingen spøk, Hallie.
Cabo San Amores ringte og sa at Mexicos president skal ha fest-
-for datteren sin der samme helg.
-Hadde vi ikke bestilt? -Jo, og vi hadde betalt dyrt for det.
Nå skylder de på overbooking, men jeg vet at det er en løgn.
Kan de gjøre det når vi har betalt?
Vi har fått pengene tilbake. Det er ingenting vi kan gjøre.
Nei, nei! Det er massevis vi kan gjøre.
Slapp av, Hallie. Det vil skal et perfekt Cabo-bryllup.
Selv om det blir hos konkurrentene Cabo San Sanchez.
-Det ordner seg, skatt.-Er alt i orden? -Godt å se dere.
Det kommer til å bli bra. Vi løser dette.
Først ødelegges barndomshjemmet mitt.
Så mister vi bryllupslokalet til en 15-årsfest. Vi har visst ikke flaks.
Jeg trodde aldri at forlovelsesfesten skulle føles så trist.
-Unnskyld, det er ikke på grunn av deg. -Jeg skjønner.
-Hva nå? -Jeg vet ikke.
-Kanskje vi venter et år. -Vi ville ikke vente så lenge.
Vi ville gifte oss før høsten.
Vi ville planlegge for framtiden, krangle om hvilken farge veggene skulle ha.
-Jeg tenker meg skifergrå. -Jeg vet det.
Det var før vi visste at bryllupslokalet var opptatt.
-Jeg liker ikke engang San Sanchez. -Jeg vet det.
Synd at vi ikke visste det før, for da kunne vi ha giftet oss her.
Det er kanskje ingen dum ide.
Kanskje vi kan gifte oss her.
-Du spøker vel, Hallie? -Vi får så mange tegn om det.
Heller her enn et sted vi ikke engang liker.
-Jeg vil ikke gifte meg på et spa. -Jeg vet det.
Vi kan vel gjøre det nå? Et siste-øyeblikk-bryllup i helgen?
Mens stedet er som vi husker det.
Foreldrene våre er her, forloverne, Jeg har til og med brudekjolen.
-Den er en kjole for stranden. -Jeg kan finne et slør med snøfnugg.
Du mener alvor. Du liker jo ikke engang å improvisere fredagsdaten.
Vi vil at alle skal være fornøyd. Dette stedet kommer til å bli forandret.
-Det var her vi forelsket oss. -Du og mammaen din vil ha sommertema.
-Dette er kanskje det nest beste. -Og mammaen din?
-Hun vil ikke akseptere det. -Hun har likevel ikke noe å si.
Hun må forstå at vi ikke vil vente ett år til. Hun har ikke noe valg.
-La meg snakke fornuft med henne. -For en modig jente.
Er du helt sikker på at du vil dette?
Det spiller ingen rolle hvor vi gifter oss, Lucas. Alt som betyr noe er vi.
Da antar jeg at vi har et vinterbryllup å planlegge.
-Er jeg for fint kledd for dette? -Det er vi som ikke har anstrengt oss.
Det er tross alt en forlovelsesfest.
-Det blir en lang helg. -Du aner ikke.
-Ok, alle sammen, vi har nyheter. -Deirdre har alt fortalt om Cabo.
Det var det vi ville prate med dere om.
Lucas og jeg tenkte at vi ønsket å ha bryllupet her...
...i helgen før oppussingen begynner.
-Det hadde vært herlig! -Er det ok, pappa?
-Ja, jeg antar det. -Bra, for det syns jeg også!
Du kan ikke mene det, Hallie! Vil du ikke se om noe annet er ledig?
Vi har pratet om det. San Amores er eneste stedet vi ville gifte oss på.
Kan vi ikke gifte oss der du og pappa giftet dere, så er dette best.
Hvorfor ikke vente ett år? Vi har alt satt oss i kø om du ville avvente.
Vi vil faktisk ikke vente, mamma. Vi har planer for framtiden.
Du driver en bryllupsbutikk, skatt.
Du vet at man ikke kan planlegge så lettsindig. Hvem vil komme?
Det ordner seg, mamma. De som virkelig bryr seg, gjør seg umaken.
Vi bryr oss ikke om noe stort bryllup, det som teller er at dere er her.
Og dere er her. Overraskelse!
Hva skjer, gjengen? Er alle klare for forlovelsesfesten?
Hva har jeg gått glipp av?
-Har dere funnet en vigselsmann? -Ja, vi vil gjerne at du gjør det.
Vi har mye annet å diskutere. Catering, blomster, kake, gjester.
-Ønskeliste? -Vi trenger nok ikke alt det.
Lucas og jeg inviterer våre nærmeste venner. Vi har laget en liste.
Vi kan sjekke opp B og B. Det er jo skisesong...
...men vi får sikkert plass til 20 personer på gården.
20 personer? Det er halvparten så mange som i utdrikningslaget.
-Denne listen... -Det er de viktigste personene.
-Hva med ananaskaken? -Jeg tenkte meg hvit sjokolade og blåbær.
-Vi kan matche med blått og hvitt. -Hva skjedde med ferskenchampagne?
Det passer ikke med snø, mamma. Men er ikke denne fin?
Får jeg se? Flott! Jeg kan absolutt lage en en sånn.
-Det er mye blomster i drivhuset. -Hva med gjestene?
Hvordan meddeler vi familiene Whitmere, Walsh og Cartwright-
-at bryllupet er om under 48 timer?
Vi kan maile invitasjon. Inviter de dere vil, så ordner vi plass.
-Maile? -Ja, det er du flink til, mamma!
Men du må bli med meg til byen i morgen og velge dekorasjoner.
Jeg vil også hjelpe til. Skal vi kjøre to utdrikningslag samtidig?
-Kortspill igjen? -Vi kan bake kake på utdrikningslaget.
Vi har glemt en veldig viktig detalj.
-Hvor skal seremonien finne sted? -Vi tenkte oss låven.
Vi har hatt mange fester og gjenforeninger der. Det blir perfekt.
-For en herlig ide! -Bryllup i en låve?
-Låven er flott. Vent til får du se. -Slapp av, vi dekorerer den.
Jeg er lei for det, men jeg vil ikke at min eneste datter gifter seg i en låve.
Er det virkelig for mye forlangt?
-Jeg er lei for det. Unnskyld meg. -Mamma?
Hun mener det ikke. Jeg skal snakke med henne.
Vi tar en spasertur. Vi kan se på gavebutikken.
Gå dere, vi betaler regningen og venter til de kommer tilbake.
-Takk. -Ha det hyggelig.
Hei, hva handlet det om?
-Det er ikke lett for Hallie heller. -Det merker man iallfall ikke.
Du kjenner henne. Hun prøver bare å berolige alle i en vanskelig situasjon.
Jeg er ikke rolig, Duncan! Hun har aldri noensinne nevnt vinterbryllup.
Det er deres bryllup. Hun kan ombestemme seg.
Ikke om hun bare gjør som Lucas vil.
Det er ikke rettferdig mot henne. Hun kommer til å angre, tro meg.
Greit, men hun er snart 30 og får ta egne valg.
Hvis du ikke engang prøver å støtte henne, vil flere angre.
Hei, Quinn! Jeg hadde tenkt å gi Lucas og Hallie litt kjærlighetsplass.
Jeg så at du ikke fikk noen dessert, så jeg fikset petit-chou til deg.
Så sørgelig, men takk likevel.
Det er en fin kveld, bortsett fra kulden.
Hør her, Lucas' lillebror...
-Tappert forsøk, men jeg er forlovet. -Jeg så ingen ring.
Ikke for at du har noe med det, men den er til rengjøring.
-Når er bryllupet? -I høst.
Har du valgt farger?
Flørter du alltid så dårlig, eller bare med forlovede kvinner?
Nei, jeg flørter ikke. Jeg vil aldri sjekke opp en forlovet kvinne.
Selvsmiger.
Jeg tenkte bare at vi kunne være venner.
Du har krem i ansiktet.
Du har grinete i ditt.
Hva om hun har rett? Kanskje vi forhaster oss.
Vil du vente og se at hyttene blir ødelagt?
Jeg vil at hun skal være glad for vår skyld og være involvert.
-Hun trenger kanskje litt tid. -Vi gifter oss om 48 timer.
-Du kan være litt mer fintfølende. -Jeg prøvde der inne, men hun sa nei.
Jeg vet det, du har rett. Du prøvde å støtte.
Takk for at du alltid er så tålmodig med henne. Jeg setter pris på det.
Jeg vet at hun mener vel. Vi har faktisk foreldre som bryr seg.
Rart hun ikke skremte deg bort i begynnelsen.
Det var pappaen din som skremte meg. Direktøren i mitt lille fly.
Så traff du mamma og da innså du at han var den omgjengelige.
Jeg husker en lang flytur fra Miami. Jeg var livredd.
Men ikke så redd at jeg ikke snek meg inn i salongen for en klipp.
Du hadde vel ikke møtt mamma da pappa viste bilder av meg?
Nei, men det hadde jeg da jeg tok mot til meg og gikk til salongen.
Du hadde altså møtt moren min da du ba meg ut?
Men jeg lærte raskt for å vinne deg, måtte jeg vinne henne.
Det respekterer jeg hos mammaen din.
Jeg syns at foreldre skal være beskyttende til en viss grense.
Du blir en fantastisk pappa.
Jeg får holde følge med deg. Du har fått det beste av begge foreldrene dine.
Det har du også.
Kom ut og se på kjolen, mamma. Det er den jeg valgte til Cabo.
Akkurat, hvordan kan den da passe til et vinterbryllup i en låve?
Det er en brudekjole, Deirdre. Det kan ikke bli feil.
Jo, Marilyn. Dessverre kan det det.
-Det er ikke kjolen min! -Hvem sin er den?
Hvem bryr seg? Den er helt fantastisk. Den er som et liten snøfnugg.
-Du valgte vel ikke denne? -Nei! Ja, men nei...
Jeg likte den, men det er ikke den jeg ba Barbara bestille.
-Hva gjør den da i posen? -Jeg vet ikke!
Jeg sendte begge tilbake samtidig, men jeg ba om endringer på den andre.
Men du prøvde den?
Mamma?
Jeg vet ikke hva det er med mammaen din, men denne kjolen er utsøkt.
Hallie, du skal bli en så vakker brud.
Mammaen din vil endre seg så fort hun ser deg i den.
Takk, Marilyn.
-De sendte feil kjole. -Det er snøfnuggkjolen!
De må ha blandet ordrene. Mamma fikk nesten slag da hun så den.
Hvorfor? Den er perfekt. Du hadde faktisk flaks.
Prøv å si det til henne.
-Du burde kanskje si det. -Jeg har forsøkt.
-Du vet hvor sta hun kan være. -Er Cabo virkelig det du har drømt om?
Selvsagt.
Det har vært drømmen siden jeg var liten. Foreldrene mine giftet seg der.
Det betydde alt for meg, men nå ble det ikke sånn.
-Gjør du dette for Lucas' skyld? -Jeg vet ikke!
-Kanskje. -Hva mener du?
Er det egoistisk å fremdeles ville ha mitt drømmebryllup?
Jeg vil ha et perfekt bryllup, men jeg vet ikke lenger hva det betyr.
-Jeg vil iallfall ikke vente mer. -Man kan kompromisse.
Du og Lucas har et vakkert forhold. Det vet du.
-Jeg er faktisk litt misunnelig. -Hva? Du har Calvin.
Han er ikke så dum når han ikke er superadvokat.
Jeg gjorde slutt med Calvin forrige uke.
-Jeg ville ikke si noe før bryllupet. -Hva skjedde?
Han hadde aldri tid med meg. Han tok seg aldri tid.
Sånn vil jeg ikke ha det.
Jeg vil ha det dere to har en dag.
Tvil ikke og la aldri noen andre komme i veien for det.
Takk, Quinny.
Hva skulle jeg gjort uten deg?
Ikke gråt. Du får ikke ødelegge min vakre palett.
Noen spiller visst dårlig. Furter du fremdeles over at Quinn er forlovet?
Du kanskje har tatt deg vann over hodet. Bryllup i siste øyeblikk.
-Du vet at mammaen hennes misliker det. -Håper ikke dette er forlovertalen.
Ja da, hele greien har sporet av, men hvilket bryllup er ikke litt galt?
Jeg overreagerer kanskje. Unnskyld.
Ok, har du noe mer å si?
Gratulerer og jeg er stolt av deg, holder lenge.
Jeg er stolt av deg. Jeg gjør bare min broderlige plikt og sjekker situasjonen.
Bryllup er seriøse saker, Luc.
-Jeg vil bare sjekke at du er klar. -Se på meg. Ser jeg klar ut?
Ja.
Bra, slapp av nå. Jeg har opplevd verre ting med Hallies mamma.
Jeg vil ha min morsomme bror. Den svarte ballen i hjørnet.
Hallie vil elske det. Må vi gjøre dette selv? Da setter vi i gang!
Ikke bruk alle pengene.
-Jeg kaster meg. -Brudgommen er ute.
-Jeg kaster meg også. -Brudens far er ute. Kongen, pappa.
Jeg høyner med 25 cent.
-Best for deg at du har ess, gamling. -Gamling?
Jeg sjekker hva damene gjør før det blir for hett her.
Ja da, omgås med damene du.
-Lucas! Jeg ville bare takke deg. -Hvorfor?
For at du ba om min velsignelse før du fridde.
Jeg vil også be om unnskyldning for Deirdres atferd.
Hun mener det godt, men viser det ikke alltid på en hyggelig måte.
Jeg forstår. Hennes eneste datter er voksen og skal gifte seg. Helt rimelig.
Innerst inne vet hun at du vil gi Hallie et godt liv. Det gjør vi begge.
Hun vil ikke innrømme at noen andre kan gjøre en like god jobb.
-Det er bare én Deirdre Reynolds. -Ingen vet det bedre enn jeg.
-Ha det hyggelig. -Takk, pappa.
-Så sa han: "Vil du gifte deg?" -Og hva sa du?
-"Nei, vi har kjent hverandre i 3 uker." -Sa du nei?
Ja visst. Jeg sa: "Spør meg igjen om ett år" og det gjorde han.
Så søtt!
-Når spurte Duncan deg, Deirdre? -Denne er god.
-Det er så lenge siden at jeg har glemt. -Jeg husker.
Det var eksamensdagen og pappa gikk fram til mamma og sa:
"Gratulerer! Nå gifter vi oss!"
-Hva svarte du? -Hun smilte og sa "når?"
-Det skjedde ikke helt sånn. -Du husket vel ikke?
-Dere har det altfor morsomt her. -Dette er brudens utdrikningslag.
-Påfyll, mamma. -Den ser god ut!
Det skal bli en kake med hvit sjokolade og blåbær i to etasjer.
-Brudens kake, la være! -Hva pratet dere om før vi kom?
Mødrene våre fortalte om da fedrene våre fridde.
Jeg vil gjerne høre Quinns.
Jeg må bare på badet. Jeg har frosting på hendene.
-Hva da? Hva sa jeg? -Det er uflaks å se bruden før.
Jeg vet det, jeg ville bare se henne en gang til. Kom, så går vi.
Er snart tilbake.
Hei. Jeg ville bare si unnskyld.
Det var ikke meningen å gjøre deg lei deg.
Det er ingen fare.
-Forlovelsen er brutt. -Det var leit å høre.
Unnskyld at jeg løy. Jeg tror at jeg løy for meg selv.
Det har vi definitivt noe til felles. Jeg er også flink til det.
Lurer på hva mer vi har felles, bortsett fra å lyve.
Brodering? Strikking!
-Fortell om deg selv. -Hva vil du vite?
-Hvor lenge har du jobbet med sminke? -Jeg tror at jeg har...
...gitt venne mine rosa kinn og markerte øyenbryn siden jeg var 15.
Hva fikk deg til å begynne?
Definitivt George Michaels video "Freedom" fra 1990, mitt fødselsår.
Naomi Campbell, Cindy Crawford, Linda Evangelista, Christy Turlington.
De var helt perfekte. Da visste jeg hva jeg ville gjøre.
Lille åtte år gamle Quinn levde ut drømmen sin.
Jeg var en fan av Molly Ringwalds leppestifttrick i "Breakfast Club".
Jeg kjenner til det.
Ingen har noensinne spurt meg om det.
Din tur, fortell noe om deg selv.
Min tur?
Jeg er 29 år og liker meksikansk mat.
Jeg jobber deltid som bartender i Hollywood.
Jeg elsker alt med ekstremsport, men jeg hater å se på sport.
Takk og lov, ellers hadde det vært kjørt.
Jeg har en overraskelse til deg. Vent her, så får du se.
-Hei! -Hei på dere!
-Det er kjølig ute. -Hvor kommer musikken fra?
-Låven, tror jeg. -Skal vi gå og se?
-Hva skjer her? -Det er Hallies yndlingssang.
Hva skjer? Det er iskaldt her ute.
Vi burde også henge på. Jeg elsker denne sangen.
-Hei! -Hei, skatt. Moro at du kom.
-Hei, Barb. Er alt bra? -Ja da. Hvor er Deirdre?
-Hun er nok oppe med Hallie. -Kan jeg veksle noen ord med dem?
-Er alt i orden? -Det kommer til å ordne seg.
-Hvor så du det sist? -Sjekk klesposen under kjolen.
Jeg har det!
-Du ser helt nydelig ut. -Takk.
Er det ikke litt mye Rouge? Hun gikk fra Snøhvit til Rudolf på minutter.
Det er ikke Rouge. Jenta er bare varm.
-Har mennene fått sine coursage? -Helvete! Jeg fikser det.
-Hei, Barbara! -Hei!
Da ses vi alle der ute, antar jeg. Utmerket!
Barbara, det så ut som om du hadde noe mer du ville si.
Oi, jøss...
Jeg pratet med min venn som har cruise med MS Cabo.
-Og...? -De klarte å dra i noen tråder.
Cabo San Amores pratet med en av deres stamgjester-
-og de kunne utsette et seminar de skulle ha fram til oktober.
Det betyr at 15 juni er ledig.
Nettopp... Deirdre fortalte hvor mye Cabo betydde for deg.
Men du har åpenbart situasjonen under kontroll.
Barbara, vent et øyeblikk.
Jeg vet at du har jobbet med dette, men tenk etter litt.
-Nå har du og Lucas et valg. -Har vi det, mamma?
Alle venter der ute og vi skal gifte oss om 15 minutter!
Hallie! Du og Lucas har ikke smidd Hymens lenker ennå.
Denne nyheten kom av en grunn og du har faktisk et valg.
Du sa her om kvelden at du helst ville vente.
Jeg vet ikke lenger hva jeg vil, men det spiller ingen rolle.
-Jo, det gjør det. -Jeg vil ikke gjøre det mot Lucas!
Du trenger ikke det. Marilyn og jeg prater med ham.
Kan du holde opp, mamma!
Marilyn?
Kan du gi guttene deres coursager?
Det er ok. Alt er bare bra.
-Er du sikker? -Ja.
Det kommer til å ordne seg.
Det er nok første gangen jeg ser deg nervøs.
Og det er ganske ålreit.
Du syns at du er så tøff, Herr snowboard/skiløper/surfer?
Vent til du gifter deg, lillebror.
Kom inn!
Jeg har blomstene deres.
Min lille gutt har blitt stor og skal gifte seg. Jeg er så stolt av deg.
-Takk, mamma. -Se opp, småen. Du er neste.
Når det gjelder coursage eller giftermål?
Har du skrevet ferdig talen?
Jeg skrev to og vet ikke hvilken jeg skal velge.
-Hvorfor skrev du to? -Én kommer virkelig fra hjertet.
Så skrev jeg en morsom og litt pinlig tale. Jeg har ikke bestemt meg.
-Fra hjertet, takk. -Jeg er enig.
Det er ikke dagen å skjemme ut storebroren din i dag.
Er dere klare, gutter? Faren din er der ute og roer massene.
Jeg er nesten klar. Hvordan har hun det?
-Bare bra. -Har Barbara pratet med dem?
-Hun sa at det var viktig. -Ja da, det er fikset.
-Hva ville Barbara? -Ikke noe, hun hadde bare et spørsmål.
-Hva slags spørsmål? -Slapp av, Lucas. Alt er bra.
Er du sikker? Det virket ikke sånn.
Fortell, mamma.
Barbara sa at hun hadde ordnet Cabo San Amores til 15. juni.
Og?
-Hva sa Hallie? -Hun sa nei. Hun vil ha det her! Ok?
-Det var ikke riktig det jeg hørte. -Hva har du hørt?
Vent, Lucas!
Hva gjør du, Lucas? Du får ikke se Hallie.
Se på meg, Hallie. Vil du virkelig gifte deg i dag?
Hva? Selvsagt, hvorfor spør du om det?
Leif hørte deg si til Quinn at du ønsket bryllup i Cabo. Stemmer det?
Det er klart? Se på henne, hun har vært forvirret hele helgen.
-Gjestene venter, Lucas. -La dem vente!
Kan alle la oss i fred, takk?!
-Jeg fatter ikke at du løy for meg. -Det var ikke det jeg sa.
Jeg ønsket at vi var i Cabo, men jeg vil ikke vente ett år til.
-Her om dagen sa du at vi var viktigst. -Det er sant!
Og nå som du kan få ditt drømmebryllup i Cabo? Er det fremdeles sant?
Jeg ble bare tåpelig egoistisk en stund og jeg ville ikke bry deg med det.
-Vi har nok å tenke på. -Du må si hva du føler.
Iblant er det greit å være egoistisk om det er viktig.
Du skal ikke gjøre noe for å blidgjøre meg om ikke hjertet ditt er med.
-Da vil du bli bitter. -Jeg fikk vite nyheten akkurat nå!
Jeg gjorde det ikke for at blidgjøre deg. Dette var det eneste alternativet.
Men du skal ikke nøye deg med noe fordi du tror vi mangler alternativ.
Vi burde begge være fornøyd med valget. Det er det ekteskap handler om.
Jeg vet det. Jeg ville ikke såre noen ved å ombestemme meg enda en gang.
Du hadde bare gjort det verre ved ikke å fortelle meg det.
Hva om du later som om at alt er ok og jeg oppdager at noe er galt?
Tenk om du på vår viktigste dag ønsket at du var et annet sted?
Og da står jeg der og lurer på om mitt livs kjærlighet har tviler.
Du har rett.
Jeg burde ha sagt noe.
Jeg burde ha kommunisert.
Jeg burde ha visst at du ikke er som moren min, men hadde forstått.
Jeg er så lei for det, Lucas.
Hallie, jeg vil gifte meg med deg mer enn noe annet i hele verden...
...men ikke sånn.
Ikke når vi ikke er 100 % sikre på hva vi vil. Det er ikke oss!
Vi skal kanskje utsette bryllupet, til vi vet hva vi faktisk vil.
Det kommer til å bli fantastisk.
Vi pratet akkurat om deg. Dette er Gina og Mara som jobber i salongen.
-Du må være Leif. -Veldig hyggelig å treffe dere.
-Kan jeg få prate med deg, pappa? -Ja da.-Unnskyld oss et øyeblikk.
Mine damer og herrer!
På grunn av dårlig vær kommer vi til å utsette dagens festligheter.
Vær så god og ta en presangpose på veien ut. Takk for at dere kom.
Hvorfor fortalte du det du hørte?
Mamma og pappa har alt skjent på meg, du trenger ikke gjøre det.
Jeg ville ikke at de skulle angre.
-Du ødela nesten deres bryllupsdag. -Nå er du ikke rettferdig.
Jeg elsker Hallie og vil begges beste.
Det er grunnen til at jeg ikke dater menn som du.
-Hva slags sort er det? -Du går inn i et rom og lyser opp...
...med deres barnslige sjarm og humor. Men så fort det blir alvor, stikker dere.
Av sted mot neste store eventyr. Det er vel derfor du bare er bartender.
Du er bare en egoistisk unge som aldri angrer noe.
Jeg sa aldri at jeg ikke angrer. Jeg jobber bare som bartender for-
-å kunne betale studiene mine. Jeg skal bli tannlege. Forstår du?
Nei, jeg trodde ikke det.
Kom inn.
-Hallie... -Mamma.
Jeg har noe å si og du skal lytte. Du må slutte å blande deg i livet mitt.
Særlig når det gjelder mitt og Lucas' ekteskap.
Jeg har sagt en del ting som har forårsaket problemer...
Ja, det har du! Noen gang må du innse at jeg er en ansvarlig voksen-
-som kan ta valg uten å rådspørre deg.
Hadde du gitt meg en sjanse til å finne ut hva jeg ville under oppveksten-
-så hadde jeg kanskje ikke hatt disse ideene.
Jeg vet det. Jeg vet det.
Og om du tilgir meg for at jeg blander meg inn en siste gang...
...så ville jeg si at jeg ba Barbara glemme bestillingen.
Hva? Hvorfor gjorde du det?
Etter å ha sett deg og Lucas danse i går kveld-
-så innså jeg at ingenting på Cabo kan måle seg med det dere hadde her.
Eller noe av dette.
Hallie...
Jeg løy for deg da jeg sa at vi giftet oss i Cabo San Amores.
Hva? Men pappa...
Han likte ikke at jeg ga deg en masse dumme ideer da du var liten.
Når du ble eldre hadde du bestemt deg for å gifte deg der-
-var han redd for å fortelle deg det.
Ikke vær sint på ham.
Det var min feil.
Brudebildet er jo tatt på stranden.
Det var bare en fin strand ved Oxnard-
-en veldig kald mandag kveld med ingen andre til stede.
Det var bare oss og en prest -det var alt.
Vi fortalte ikke engang foreldrene våre.
Hvorfor løy du om det for meg?
Fordi jeg virkelig ville gifte meg der.
Det var min drøm. Men faren din ville ikke be foreldrene om penger.
Min familien hadde ikke råd.
Vi hadde akkurat gått ut college, hadde ikke jobb og masse studielån.
Men det spilte ingen rolle.
Det var mye viktigere enn Mexico. Jeg ville bare gifte meg med faren din.
Så det gjorde vi.
Å, mamma...
Nå ser jeg at det er det eneste du vil. Du vil bare gifte deg med Lucas-
-og bygge opp livet deres sammen akkurat som vi gjorde.
Skatt, jeg...
Jeg la all min skuffelse over ikke å ha fått mitt drømmebryllup på deg og...
-Jeg er lei for det. -Vet du hva?
Det høres ut som om du og pappa hadde det perfekte bryllupet.
Ja, kanskje du har rett.
Den eneste dagen som muligens kan sammenlignes var dagen da jeg fikk deg.
Hvordan har Lucas det?
Han har det bra. Vi har det bra.
Gutten må virkelig elske deg siden han holder ut med en som jeg.
-Jeg skal ikke være så hard mot ham. -Takk.
Med deg også.
-Jeg elsker deg, mamma. -Jeg elsker deg enda mer.
-Er du ok? -Ja, jeg har det bra.
Har du og Hallie bestemt hva dere vil gjøre?
Nei, alt er bare så rotete. Jeg vet ikke hva vi skal gjøre.
Det viktige er at dere elsker hverandre og kan jobbe dere gjennom dette.
-Vi støtter dere hva dere enn bestemmer. -Det stemmer.
Vi elsker deg og er veldig stolte av den mannen du har blitt.
-Jeg elsker dere også. -Skal du komme inn og varme deg?
Jeg kommer straks.
-God natt, skatt. -God natt.
-God morgen, Lucas! -God morgen. Har du sett Hallie?
Jeg tror hun er ved lysthuset. Lucas?
Jeg tror jeg skylder deg en unnskyldning.
Jeg har ikke oppført meg bra siden du og Hallie forlovet dere.
Takk, det setter jeg pris på.
Tro det eller ei, men jeg har stor respekt for deg.
Det fins nok ingen jeg stoler mer på når det gjelder å være der for Hallie.
Det betyr mye.
Hva dere enn bestemmer dere for, så skal jeg støtte dere 100 %.
Jeg vil være stolt over at datteren min gifter seg med sin drømmemann.
-Takk. -Gå til bruden din nå.
Skal du noe sted?
Bare noen timer. Det er enda et av mine barnslige eventyr.
Det var dumt sagt Kanskje jeg projiserte.
-Jeg er lei for det. -Takk.
Men det du sa var for det meste sant.
-Iblant tar jeg ikke livet på alvor. -Du får i det minste perfekte tenner.
Ja, forutsatt at jeg kommer tilbake med alle tennene hele.
Vil du bli med?
Jeg skal omgås med Hallie. Vi drar nok i ettermiddag.
Det var synd.
Vil du ikke bli til frokost? Jeg vil høre alt om tannlegeskolen.
Hvis du tilbyr kaffe og viser meg ditt Molly Ringwalds-leppestiftstrick-
-så har vi en avtale.
-Jeg skal tenke på det. -Ikke tenk for mye.
-Fin dag, hva? -Ja, det er vakkert her ute.
Det må være noe i luften for...
...mammaen din klemte meg akkurat.
Og ikke en sånn liten klapp på skulderen.
-Undrenes tid er visst ikke forbi. -Det virker sånn.
-Jeg hadde tenkt å gi deg dette i går. -Hva er det?
Gave til brudgommen.
-Vår første date. -Japp.
Tenk at vi var så selvsikre at vi tok et foto på første date.
Tross at du ennå ikke var forelsket i meg.
Jeg visste kanskje ikke at du var mitt livs kjærlighet i det øyeblikket-
-men jeg følte på meg at du skulle bli viktig i livet mitt.
Jeg har en gave til deg, men den er der oppe og er snørelatert.
Den kommer nok ikke til å funke nå som vi ikke skal gifte oss her.
Det gjør ingenting. Jeg er virkelig lei for det.
Jeg skal kommunisere mer i ekteskapet enn jeg har gjort under forlovelsen.
Nei, det er min feil. Jeg overreagerte.
Du hadde det mye mer slitsomt. Jeg burde vært mer forståelsesfull.
-Det gjør ingenting. -Hva vil du gjøre nå?
Aner ikke. Mamma avbestilte vår nye reservasjon i Cabo.
Vi har alt gått glipp av bryllupet her. Kanskje rådhuset?
Hvis vi engang funderte på det, kunne vi bare be pappa gjøre det.
-Hvorfor gjør vi ikke det, da? -Ikke dette igjen...
Jeg mener alvor, Lucas. Alle vi elsker er fremdeles her.
-Ja. -Jeg får bære min vakre kjole.
Og kanskje få bruk for min fantastiske brudegave.
Jeg har tenkt å spørre deg en siste gang.
Er du 100 % sikker på at det er dette du vil?
-Mer enn ditt drømmebryllup? -Det var en flyktig drøm i barndommen.
Du er mitt drømmebryllup, Lucas.
Hvor som helst, når som helst, bare det er med deg.
Jeg er 100 000 % sikker på at jeg vil gifte meg med deg i dag.
-Vil du gifte deg med meg? -Stol på det.
-Vil dere gifte dere i dag? -Ja, mamma. I dag.
Vi er glade for at du alle er her, men vi vil påpeke at dette er vår dag.
Ingen andres. Bare vår.
Er det noen som har kommentarer, spørsmål eller problemer?
Hvis ikke, så skal vi gifte oss.
Jeg vil be om unnskyldning, Marilyn, for at jeg har vært så slitsom.
-Særlig når dere ønsket oss velkommen. -Det gjør ingenting, Deirdre.
-Jeg vil også be om unnskyldning. -Hvorfor?
For at jeg prøvde å overgå din datters bryllup som du alltid hadde drømt om.
Vennen, ingen hadde kunnet overgå bryllupet jeg planla.
Men du er en verdig motstander. Jeg forstår at Hallie liker stedet.
-Det er så vakkert her. -Takk. Vi liker det også.
Og vi elsker datteren din som om hun hadde vært en del av familien.
Forhåpentligvis blir dere også det.
Hvis det betyr gratis massasje på deres spa, så har vi en avtale.
-Er vi klare her? -Ja, nå mangler bare brudeparet.
-Herlig. Skal vi hente dem? -Ja.
Jeg tror jeg har blitt forelsket i deg på nytt i dag.
-Det har vært slitsomt for deg. -Nei, jeg har det faktisk riktig bra.
Er du sikker på at dette holder for deg?
Dette holder for ungdommene, så om du har noen betenkeligheter-
-bør du si det nå.
Er dette det datteren min vil ha, så vil jeg det også. Akkurat som du.
Takk.
-Ikke like nervøs denne gangen? -Jeg gifter meg med mitt livs kjærlighet.
-Og du har ingen pinlig tale. -Jeg skal fremdeles skjemme deg ut.
Det blir bare et litt mindre publikum.
Kan du ta opp pakken til Hallie? Jeg får ikke se henne før vielsen.
Jeg elsker stylingen, Quinn. Den er perfekt.
Mye oppganger, noen nedganger, alltid det perfekte kompromisset.
Så sant som det er sagt.
Leveranse til bruden.
Og til deg.
-Hva er det? -Noe du mangler.
Jeg tror det er min brudegave fra Lucas.
-Fikk du en også? -Ja, men din er mye finere.
Jeg hjelper deg.
Er du klar til å la deg geleides fram av faren din?
Hun er klar.
Tar du, Lucas, Hallie til din yndlingsperson?
Le med henne, oppleve eventyr sammen og støtte henne-
-være stolt av henne, bli gammel med henne, finn nye måter å elske henne på?
Ja.
Tar du, Hallie, Lucas til din yndlingsperson?
Le med ham, oppleve eventyr sammen og støtte ham-
-være stolt av ham, bli gammel med ham, finn nye måter å elske ham på?
-Ja. -Bra.
Dere kan nå utveksle løftene deres.
Fra første øyeblikk vi møttes var det som om alle mine bekymringer forsvant.
Jeg visste med en gang at det var du.
Hver dag jeg er med deg gir du meg fred og håp.
Selv om du var ondskapsfullt tjuvaktig da du stjal hjertet mitt-
-så var du vennlig nok til å gi meg ditt.
Du er ikke bare min beste venn og mitt livs kjærlighet.
Du er også mitt livs største eventyr. Takk for at du er min.
Ikke helt ennå!
Lucas, husker du da du tok meg med hit første gangen-
-og sa at om jeg sto riktig stille kunne jeg høre snøen treffe bakken?
Jeg hørte aldri snøen den dagen.
I stedet hørte jeg lyden av min framtid med deg.
Det var som en million lykkelige øyeblikk som suste forbi.
Lyden av ferier, bursdager.
Og lyden av stemmen din første gangen du sa de tre små ordene.
Og siden lyden av barn som gråter og barn som ler.
Og siden lyden av stemmen din igjen, selv når vi er gamle og slitne.
De tre små ordene som tilintetgjør meg. Jeg elsker deg, Lucas Pierce.
Du har ødelagt meg for alle andre. Men jeg lover aldri å bli lei av-
-å høre deg si disse tre små ordene.
Ringene?
Nå som dere har gitt dere selv til hverandre med uinnskrenkede løfter-
-utvekslet ringer foran Gud og de som er samlet her-
-er det med stor glede jeg erklærer dere for rette ektefolk.
Nå får du kysse bruden.
Tekst: Per Olav Wiborg-Maurstad www.ordiovision.com